Редактор – это человек, который готовит текст писателя к публикации. Он исправляет материал так, как считает нужным, и его мнение может не совпадать с мнением автора. Таким образом, редактор является последней преградой между писателем и читателем, автоматически становясь воплощением зла в глазах чувствительной творческой души. Но, несмотря на это, авторы даже не пытаются избавиться от редакторского засилья. Максимум, на что они способны, это лишь уменьшить причиняемый ими вред. Вот и ведут творцы бесконечную битву с редакторами, которая длится уже не один век. Каких только методов борьбы ни придумывали! Литературоведческая подготовка, имитация доработки, лингвистическая казуистика, научные возражения. Не хватает лишь одной рекомендации: послать редактора-трудягу ко всем чертям. Ибо нельзя! Ни вы сами, ни друзья и семья не смогут объективно оценить вашего произведения, а редакторская правка далеко не всегда бывает бессмысленной! Смиритесь с этим. Что же представляет собой редактура? Это совместная работа редактора и автора над текстом для улучшения его содержания и формы. Это важное звено издательского процесса готовит рукопись к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет. Разумеется, это творческий процесс, зависящий от типа издания, а также умения редактора находить новые подходы, идеи и решения. Эта работа необходима, потому что редактор, трудясь над вашими черновиками, оценивает достоверность приведённых фактов, обоснованность мысли писателя, аргументированность выводов, точность формулировок, структуру и последовательность изложения повествования. Начинающим авторам редактор просто необходим, потому что они склонны совершать грубейшие ошибки.
Не путайте редактуру с корректурой. Корректор - это специалист, который исправляет орфографические и пунктуационные ошибки, смотрит, не стоит ли дефис вместо тире и наоборот, вставляет недостающие пробелы, удаляет лишние. То есть, следит над правильностью оформления текста и исправляет ошибки. Что же касается смысла и содержания текста, это уже не его работа. Это как раз таки головная боль редактора. То есть, специалиста, который помогает автору расставить акценты, ликвидировать недостатки, более чётко передать главную мысль.
Важно понимать, что редактор – это человек. Он может счесть за опечатку ваш литературный ход, или же исправить любое слово на более, на его взгляд, подходящее. В лучшем случае ваше сотрудничество с редактором будет представлять собой работу двух авторов, которые вместе доведут работу до идеала.
Источник: http://prondo.ru/zachem-nuzhen-redaktor.html |